Některá spojení jsou velmi zajímavá. Například: Sobotka - podpoříme - kostlivce, Babiš - nevolte - koblihu (případně Řepku), Zeman - vulgární - krteček a asi tuším, jak se ke Kalouskovi dostalo typický politologický termín "íčka" Dále by mě zajímalo, co má ujo dalajláma společného s očkováním. Zkrátka hlava plná otazníků, jak by řekl klasik.

Po přečtení Vašeho blogu jsem neskonale hrdá na to, že jsem se tak složitý jazyk naučila na hovorové úrovni již za pouhé dva roky. Děkuji Vám za ten pocit!

Za toho klasika - 

Dobrý den, udělal jste mi radost. Je to, podle mého soudu, chytrý a vtipný postřeh.Moc se mi to líbilo...

To mě těší. Díky za návštěvu.

Tato krásná věta v tvém blogu mě velmi zaujala "Buď proto, že se nikdy nebude schopen jí naučit a nebo pro naprostou depresi, která bude následovat, když si uvědomí, jak primitivní jeho vlastní mateřský jazyk je." Je totiž fakt, že já pořád nemohu přijít na kloub angličtině, kteráž by dle tohoto mínění, měla být primitivní. Ale snad s ní bojuji právě proto, že jsem tak svázán češtinou.

Přeskočit z jedné skupiny jazyků do jiné není žádná legrace. Angličtina celkem jednoduchá je, jinak by se tak rychle nešířila. Pro mě je největší problém z vysloveného zvuku vylovit jednotlivá slova. To třeba u italštiny, kterou neznám vůbec, i jako laik občas rozpoznám jednotlivá slova, přestože mi jejich význam uniká.

 Tyhle statistické hrátky mě asi nikdy nepřestanou fascinovat. 

Za mě karma a bravo! 

Díky. Mě taky ne

"Trochu vychytanější verze tohoto procesu se používá například při návrhu a implementaci různých expertních systémů a algoritmů z oblasti automatické extrakce vědomostí (knowledge extraction)." ...tak tomu říkám čeština jak kovaná :))

tady spíš - ajťáčtina jako letovaná

,,Vemte si koupací čepici, kdybyste padl někomu do oka." Ano, T. Englund to přesně vystihl Bohužel je také fakt, že jsme považováni za jeden z nejchladnějších národů(a to i včetně Skandinávců), protože v řeči neintonujeme a naše řeč se jeví jako monotónní chladná mluva.

To máte pravdu. Intonačně jsme na tom dost mdle. Ale aspoň se dá lépe rozeznat kdy mluvíme a kdy zpíváme. U jiných jazyků je to někdy skoro nemožné.

Váš průzkum je jistě zajímavý, ale naprosto nerepresentativní. Některá slova totiž diskutéři nesmějí užívat a jejich příspěvky s těmito slovy jsou smazány (a nikdo přitom neví přesně, o která slova jde).

---

Váš chvalozpěv na češtinu mne dojal.

Také myslím, že náš jazyk je ten nejúžasnější a nejlepší na světě.

Ostatně nikdo jiný než Češi nedovede vyslovit slova jako smrk, smrt, vrt, hlt, krk, srk, hrk, klk, vlk, p.r.d, brk....Podle schopnosti vyslovit tato slova se přesně a spolehlivě pozná, kdo je Čech (byť se nazývá třeba Moravanem nebo Slezanem).

Ta zakázaná slova mě zrovna moc nepálí. Těch je jenom pár a navíc já to sjíždím podle blogů, ne podle komentářů (a blogy mají ta pravidla o trochu volnější).

Největší slabinou je u tohoto výběru to, že každá gramatická varianta kope sama za sebe. Ideálně by se měli automaticky sdružit a fungovat jako jeden tým (jazyk, jazyka, jazykem,...)  - u jednotlivých slov se ty gramatické varianty dají vygenerovat ručně, ale na automatické zpracování je potřeba softvérová komponenta zvaná Stemmer a na češtinu jsem zatím žádný ucházející nenašel.